Maison de Lapin

원문 : https://www.lci.fr/sante/covid-19-le-pass-sanitaire-sera-t-il-bientot-obligatoire-pour-travailler-sous-le-nom-pass-travail-2205084.html Covid-19 : le pass sanitaire sera-t-il bientôt obligatoire pour travailler ? #Santé : CRISE SANITAIRE - La ministre du Travail réunit ce lundi les partenaires sociaux pour évoquer l'extension du pass sanitaire à toutes les entreprises. Faudra-t-il bientôt l..

원문 : https://www.lapresse.ca/auto/2021-12-20/cibles-de-2035/le-canada-en-retard-sur-l-installation-de-bornes-de-recharge.php Cibles de 2035 | Le Canada en retard sur l’installation de bornes de recharge L’Association canadienne des constructeurs de véhicules affirme que la capacité de recharge publique des véhicules électriques est bien loin d’atteindre ce qui serait nécessaire pour propulser le..

원본 : https://www.youtube.com/watch?v=xWLuaiQP4Es 스위스의 프랑스어 언론사인 Le Temps에서 크루즈선에 관한 내용으로 영상을 만들었습니다. 크루즈선이 거의 떠다니는 도시 급이니 거기서 발생하는 환경문제들도 심각할 것 입니다. 대기 오염 문제 뿐만 아니라 폐수로 인한 해양 오염문제도 있습니다. 본문에 나오지는 않았지만 소음문제도 있을겁니다. 크루즈선이 일으킬 수 있는 환경문제에 집중해서 해당 영상을 시청합시다. 기사 살펴보기 크루즈선이 생각보다 많은 오염을 시키고 있는데요, 크루즈선 자체가 커서 에너지를 많이 잡아먹는 것도 있고 내부에서 돌아가는 장치들도 계속 돌아가야 하기 때문에 지속적으로 에너지를 써야 합니다. 그러면서 대기를 오염시키기도 하며 배출하는 폐수도 ..

원문 : https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2019-09-23/moins-de-courriels-moins-de-carbone Moins de courriels, moins de carbone On ne s’en rend pas compte, mais chaque clic de souris sur l’internet génère du CO2. Pour réduire leur empreinte sur la planète, certaines personnes ont décidé de mieux gérer leur boîte courriel. www.lapresse.ca 지난번에 언급한 기업에서 이메일을 줄이려는 시도와 관련하여 이메일을 줄이는 것에 대한 ..

원문 : https://www.challenges.fr/entreprise/vie-de-bureau/cette-entreprise-qui-tente-de-generaliser-le-vendredi-sans-e-mail-pour-ses-salaries_679216 Cette entreprise qui généralise le vendredi sans e-mail - Challenges Depuis septembre, les salariés du groupe Jouve doivent se plier à un nouveau rituel chaque vendredi: arrêter d'envoyer des e-mails à leurs collègues. www.challenges.fr 해당 기사는 2021년 1..

원문 : https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/environnement/seoul-disparait-sous-la-pollution/1 이번에는 듣기 지문을 가져와 보았습니다. 링크에서는 DELF 형식으로 문제를 풀 수 있게 되어있으니 한번 듣고 풀어보시기를 권장합니다. 이 지문은 서울에서의 대기오염에 관한 지문 입니다. 프랑스어로 읽는 한국 컨텐츠 DELF는 원래 프랑스를 중심으로 지문들이 전개가 되지만, 아직 프랑스에서 쓰인 글 만으로 뭔가 이해가 힘들 경우 한국에서 프랑스어로 작성된 지문을 읽고 듣기를 권합니다. 한국어 작성된 원문과 프랑스어로 번역된 것을 비교하면서 읽기를 권합니다. 연합뉴스 프랑스어 : https://fr.yna.co.kr KBS Wo..

원문 : https://www.latribune.fr/opinions/tribunes/le-sport-sur-ordonnance-une-alternative-credible-a-certains-medicaments-578948.html Le sport sur ordonnance, une alternative crédible à certains médicaments Endiguer la croissance des ventes de médicaments, améliorer le bien être: tels sont les effets de la pratique sportive, qui pourrait être prescrite par des médecins. Par Nicolas Sailly, Directe..

원문 : https://www.lexpress.fr/emploi/gestion-carriere/le-teletravail-en-france-en-2011_1029947.html Le télétravail en France en 2011 Le travail à distance se développe peu à peu en France. Généralement assimilé au travail à domicile, il est devenu nomade et peut se pratiquer depuis des lieux multiples. Des espaces collectifs y sont même consacrés. www.lexpress.fr 2021년 DELF 중에 이 지문이 출제된 시험이 있다고 합..

원문 : https://lejournal.cnrs.fr/articles/les-animaux-travaillent-ils Les animaux travaillent-ils ? Les chiens d’aveugle ou de berger, les animaux de cirque ou de spectacle travaillent-ils ? Oui, répondent les chercheurs du projet COW, car ces animaux mobilisent leur intelligence et leur sensibilité pour accomplir des tâches qui demandent bien plus lejournal.cnrs.fr 2021년 11월 독해에서 나왔다고 하는 기사입니다. 동..