[DELF 독해] Livraison de repas : Après les trottinettes électriques, Bolt se lance à son tour sur le marché

https://www.20minutes.fr/economie/2587443-20190822-livraison-repas-apres-trottinettes-electriques-bolt-lance-tour-marche

Après les trottinettes, Bolt se lance à son tour dans la livraison de repas

기사 살펴보기

2019년 기사입니다. Bolt라는 에스토니아 기업은 음식 배달 서비스를 확대하려고 하는데요, 성장가능성이 클 것이라고 생각하고 있습니다. 하지만 경쟁사들이 많아서 위협을 받기도 합니다. 파리에서 전기 킥보드사업을 2018년에 여러 이유로 철수를 했으니깐요. 그리고 우사인 "볼트"도 비슷한 업종에 진출을 했는데 "볼트"라는 이름때문에 소송이 오가기도 했습니다.

음식 배송업체에 관한 이야기 입니다. 음식 배송 시장이 커지면서 진입하려는 기업들도 많아지고 있죠. LUPIN 드라마를 보면 프랑스에서도 음식 배송 애플리케이션이 일상화 된 것을 볼 수 있습니다. 이런 서비스가 일상으로 다가오다 보니 음식 배송 서비스에 관한 주제도 한번씩 나오지는 않을까 예상이 됩니다. 음식 배송에 대한 더 많은 기사도 읽어보시기를 권장드립니다.

그리고 중간에 나라이름 중에서 익숙하지 않은 "Lettonie"가 나왔는데요, 에스토니아의 이웃국가인 라트비아입니다. 독해할때는 그럭저럭 넘어가겠지만, 듣기에서 해당 국가의 이름이 나온다면 헷갈릴거 같아서 헷갈릴만한 주요국가들을 가져와봤습니다. 한번씩 사전에서 어떻게 발음하는지 들어보세요. 특히 노르웨이와 핀란드는 한번씩 튀어나오면 문제 하나를 놓칠 수 있으니 꼭 알아두시기를 권장드립니다.

헷갈릴 수 있는 주요 국가

Norvège : 노르웨이 / norvégien : 노르웨이의

Pays-Bas : 네덜란드 / hollandaise : 네덜란드의

Allemagne : 독일 / allemand : 독일의

Royaume-Uni : 영국 / britannique : 영국의

Angleterre : 잉글랜드 / anglais : 영국의, 잉글랜드의

Écosse : 스코틀랜드 / Écossais : 스코틀랜드의

États-Unis : 미국 / américain : 미국의

Lettonie : 라트비아 / lette : 라트비아의

finlande : 핀란드(발음 유의) / finlandais : 핀란드의

 

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

음식 배송 : 전기 킥보드후에, Bolt는 시장에서의 그의 일주로 뛰어들었습니다

그룹은 경쟁에 맞서 다양화 할 방법을 찾습니다.

셀프서비스로 전기 킥보드를 대여하는 플랫폼이며 이전에는 프랑스에서 Taxify와 Txfy였던 Bolt는 이번 수요일에 가정 음식 배달 서비스 출시를 발표하였습니다.

Bolt Food는 실제로 그룹의 본사가 자리잡은 에스토니아 탈린에서 테스트 되었습니다. 점진적으로 라트비아, 리투아니아 그리고 남아프리카로 지금부터 연말까지 확장될 것입니다. 유럽과 아프리카에 도입은 2020년 중으로 예정되었습니다.

가정으로 배달되는 음식을 통해 이용자들을 매혹시킵니다.

애플리케이션은 우버 같은 다른 중개자들 처럼 같은 모델에 근거할 것이며 사용자에게 더 가까이 있는 식당의 음식들을 배달할 것을 제안할 것입니다. "세계에서 2천 5백만명 이상의 사람들이 정기적으로 Bolt를 사용하며 음식배달은 성장하는 성공으로 알려져 있습니다." 공식성명에 있는 것을 인용하며 Bolt Food 제품 책임자 Jevgeni Kabanov가 보여줍니다.

VTC 부문에도 동일하게 존재하는 그룹은 주문된 운송의 첫번째 유럽 플랫폼을 주장하였습니다.

주문은 또한 전기 킥보드 사용자들의 보온가방을 집으로 음식배달의 소비자들의 충성스러운 지지자에게 운송하기를 바랍니다

킥보드 시장의 어려운 경쟁

셀프서비스 킥보드 시장의 넓어진 경쟁의 이유로, Bolt는 그들의 위협받는 수익을 보았습니다. 7월에, 그룹은 파리에 도달한 그들의 킥보드들을 2018년 9월에 "잠시" 철회하기로 결정하였었습니다. "대량의 활동가들", 그들의 사용률에 비해서 많은 킥보드들, "중요한 유지 비용"들도 마찬가지로 이유가 된다고 회사의 대표가 알려주었습니다.

게다가, 기업은 그의 브랜드를 5월에 그의 이름을 셀프서비스 파리에 막 출시하려는 킥보드들에게 주고싶어하는 자메이카 전 육상 스타인 우사인 볼트로 부터 지켜냈습니다. 프랑스 법원은 에스토니아 중재자에게 호의적으로 결정지었으며 새로 도입한 Bolt Mobility(우사인 볼트의 회사)가 이름을 바꾸도록 강제하였습니다. 그래서 우사인볼트의 기업은 "B"라고 다시 명명하는 것을 선택했습니다.

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

diversifier : 다양화하다, 다각화하다

concurrence : nf 경쟁, 경합

libre-service : 셀프 서비스

siège : nm 의자, 좌석, 자리, 의석, 소재지, 본부, 본사, 중심, 중추

progressivement : 점진적으로

Lettonie : 라트비아

implantation : nf 이주, 정착, 설치, 진출, 도입

segment : nm 부분, 단편, 선분,

revendiquer : 주장하다, 요구하다, 청구하다

vivier : nm 양성소, 활어 수조

clientèle : nf 손님, 고객, 단골, 지지자, 신봉자, 시장

accrue : nm 넓어진 땅, 삼림의 확대

recette : nf 수익, 수입

profusion : nf 풍부, 다량, 과잉, 과다

trancher : 자르다, 절단하다, 얇게 썰다, 종지부를 찍다, 중단하다, 단절하다, 결단을 내리다, 단언하다