[DELF 독해] Les glaciers fondent plus vite s'ils finissent leur course dans un lac, selon une étude

https://www.20minutes.fr/planete/3224755-20220127-glaciers-fondent-plus-vite-finissent-course-lac-selon-etude

Les glaciers fondent plus vite si leur eau finit sa course dans un lac

기사 살펴보기

호수로 흘러간 빙하가 육지로 흘러간 빙하보다 더 빨리 녹는다는 내용의 기사입니다. 물의 흐름때문인지 빙하가 더 빨리 이동하기도 합니다. 이렇게 되면 물부족의 가능성과 호수가 넘쳐 홍수가 발생할 위험도 있습니다. 이것도 지구 온난화때문에 발생하는 문제지요.

시험에서는 환경에 관한 문제들이 종종 나옵니다. 특히나 지구 온난화에 대한 내용들이 나오게 됩니다. 지금 이 본문처럼 빙하가 빨리 녹게 된다는 것도 지구 온난화의 영향이죠. 이 영향으로 인해 물이 부족해지거나(꾸준히 물을 받아야 하는데 빨리 녹아버려서 남은 물이 부족해진다) 홍수가 발생하는 피해들이 생기죠. 이 외에도 다른 영향이나 피해는 무엇인지 생각해 봅시다.

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

연구에 따르면, 빙하들은 그들이 그들의 여정을 호수 속에서 끝낸다면 더 빨리 녹습니다.

지구 온난화의 피해자인 빙하들은 재빨리 녹습니다. 하지만 스위스 국립 재단(FNS)에 의해 후원 받은 새로운 연구에 따르면, 빙하의 녹음은 그들이 그들의 여정을 호수 속에서 끝낸다면 육지위에서 끝내는 것보다 오히려 더 빠릅니다.

연구가들은 집중적으로 산에 있는 영구 빙하가 녹음으로서 생겨난 새로운 호수의 형성을 연구하였습니다. 연구는 호수의 5번째 형성인 히말라야의 면적이 3 km² 이상인 319개의 빙하에 대해 집중하였습니다. 빙하는 또한 Gange와 Brahmapoutre같은 큰 강을 제공하며, 5억 정도의 사람들의 물의 공급에 기여합니다.

물의 가용성을 예측하다

과학자들은 관할구역의 상공을 5일 내내 비행하는 유럽 인공위성 Sentinel-2를 사용하였습니다.

2017년에서 2019년까지 찍힌 적외선 이미지들은 호수 안에서 끝나는 빙하들은 육지 위에서 끝나는 것 보다 2배 더 빠른 평균 1년에 20m의 속도로 이동한다는 것을 드러내었습니다. 연구자들에 따르면, 이 현상은 "빙하의 혀는 저항을 축소하는 지지력의 영향을 겪는다는 사실에 의해" 설명되어질 수 있습니다.

"이 결과는 물의 가용성을 예측하기 위해서 정말 중요합니다." 연구 책임자 Tobias Bolch가 덧붙였습니다. 사실, 빙하가 더 빠르게 흐른다면, 얼음에 축적된 물은 더 빠르게 고갈되며 물의 흐름은 물을 덜 받게 됩니다.

홍수의 위험성을 예측하다

"현재까지 빙하 호수에 의해 부추겨진 가속은 예측에 포함되지 않았습니다." Toabis Bolch가 명확하게 합니다. "인접한 아시아 지역에서, 따라서 물의 부족은 예측보다 더 빠르게 행해질 수 있습니다."

결과들은 또한 종착지의 퇴적 토사(덩어리의 퇴적 그리고 빙하의 암석 투성이의 잔해)에 의해 생성된 장벽이 무너지고 호수에 거대한 파도를 방출할 우려가 있을 때 부터 호수를 가득 채우는 속도를 더 낫게 계산하고 자리 잡는 것을 허락합니다.

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

à vue d'œil : 눈에 띄게, 재빨리

fonte : nf 녹음, 용해, 주조

superficie : nf 표면, 면적, 외면

disponibilité : nf 개방성, 유연성, 사용가능성, 처분가능성, 사용성

survoler : ~의 위를 날다, ~의 상공을 비행하다, 대충 훓어보다

infrarouge : 적외의, nm 적외선

terre ferme : 육지

portance : nf 양력, 지지력

inondation : nf 홍수, 물난리, 범람한 물, 범람

pénurie : nf 부족, 결핍

remplissage : nf 가득 채우기, 충전

barrage : nm 막기, 댐, 봉쇄, 둑, 울, 바리케이드, 장벽, 방해, 어려움

moraine : nf 퇴석, 빙하에 실려 내려온 퇴적 토사

amas : nm 축적, 퇴적, 무더기

rocheux : 암석이 많은, 바위 투성이의

rompre : 부러뜨리다, 끊다, 찢다, 부수다, 무너뜨리다