[DELF 독해] Trottinettes électriques: Le gouvernement s'engage à fixer l'âge minimal à 12 ans

https://www.20minutes.fr/societe/2520479-20190517-trottinettes-electriques-gouvernement-engage-fixer-age-minimal-12-ans

Le gouvernement veut interdire les trottinettes électriques avant 12 ans

기사 살펴보기

전기 킥보드 사용 최소 연령에 관한 기사입니다. 전기킥보드 보급으로 인해서 많은 사람들이 전기 킥보드를 타고 있는데요, 안전의 이유로 너무 어린 어린이들이 타지 못하도록 여당은 법안을 제시하였습니다. 이것도 줄여야 한다, 14살까지 늘여야한다고 여러 주장이 있는데요, 아직은 받아들여지지 않은 것 같습니다. 하지만 25km/h의 속도제한을 벗어난 경우에는 처벌을 하는 것에대한 법은 법안에 등록이 되었습니다.

교통수단 특히 대체 교통수단에 대한 기사입니다. 전기 킥보드, 자전거 등 자동차를 대신하는 교통수단인데요, 시험에서도 이에 관련되어 파생된 주제들이 많이 나옵니다. 이 기사 같은 해당 교통수단의 안전문제는 자주 나오는 주제지요. 이 기사처럼 안전을 위해서 연령제한을 두어야 하는가에 대한 의견도 좋으며, 안전을 보장하기 위해 다른 수단은 있는지도 생각해 보셨으면 합니다.

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

전기 킥보드 : 정부는 최소 12살로 고정할 것으로 약속합니다.

교통부 장관 Elisabeth Borne는 금요일에 법령에 의해 전기 킥보드 이용 최소 연령을 12세로 고정하기로 약속하였습니다. "모빌리티" 법의 계획안에 등록하기를 원하는 여당 의원들의 요구에 의한 "타협물"입니다.

동력기가 달린 기계에 의해 불러일으켜진 심취에 맞서고, 사고의 위험을 줄이기 위해서, 정부는 이 동력기가 달린 기계들을 8살에 사용하는 것에 대한 특히 최소 연령을 설정하는 법령의 계획을 마련하였습니다. 도로 교통 안전 위원회는 인도 위에서 자전거를 타는 아이들을 금지하는 연령과 함께 "평행하게" 이 참조를 제안하였었다고 중개법의 계획의 검토 간부인 Elisabeth Borne는 설명하였습니다.

벗어난 것에 대한 처벌

여러 "도보자"인 집권 여당의 공동 책임자 Bérangère Couillard와 Laurianne Rossi는 8살 어린이는 이런 종류의 기계를 운전 하기에는 "너무 어리다고" 판결하였으며 최소 연령을 "헬멧이 더이상 자전거에 의무이지 않기 시작하는" 알맞은 연령인 12세로 하자고 제안하였습니다.

"저는 이 연령이 불충분하게 높여졌다는 것 처럼 보인다는 것을 인정합니다. 저는 여러분들에게 우리가 말하고 있는 모든 조치들은 규정에 맞는 것을 명확히 합니다. 저는 저에게는 좋은 타협안으로 보이는 연령을 12살로 다시 올리기 위한 법령을 수정하려고 합니다."라고 장관은 대답했습니다.

만약 Bérangère Couillard이 거의 개선을 철회하는걸 받아들였을때, Laurianne Rossi는 14살로 법적 연령을 올리기 위한 다른 개선안 같은 그의 개선을 유지하였습니다 하지만 둘 다 거절되었습니다. Hauts-de-Seine의 당선자는 반면에 "벗어난 것"에 대한 처벌법을 등록하려는 것을 이루었습니다. 말하자면, 이러한 기계의 속도 제한장치를 수정한 것 입니다. 제한이 25km/h로 고정되어야함에도 불구하고, 어떤 이용자들은 "70혹은 80km/h까지 운행하기"위하여 그들의 킥보드들을 "벗어난다는 것"을 알아차렸습니다. 장관에 따르면 1500유로의 벌금으로 처벌된 위반입니다.

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

décret : nm 명령, 법령

compromis : nm 중재, 타협, 화해, 중간, 타협물

LREM : La République En Marche !, 마크롱 대통령의 정당.(기사가 쓰여진 2019년 시점의 여당)

engouement : nm 열광, 열중, 심취

trottoir : nm 보도, 인도

débrider : 굴레를 벗기다, 자유롭게 해주다

rapporteur : nm 보고 책임자, 취지 설명자, 고자질하는 사람

rectifier : 교정하다, 바로잡다