[DELF 독해] Le pétrole toujours plus haut

원문 : https://www.lapresse.ca/affaires/economie/2022-01-28/le-petrole-toujours-plus-haut.php

Le pétrole toujours plus haut

기사 살펴보기

러시아가 우크라이나를 위협하면서 이에 영향을 받아 브렌트유와 북해유의 가격도 많이 오르고 있습니다. 이런 리스크를 해결하기 위해서 미국과 유럽이 손을 잡기도 하였고, 투자자들은 영향이 상대적으로 적은 중동지역으로 눈을 돌리기도 합니다.

위기가 다가오는 국제관계속에서 석유가격으로 대표되는 경제가 어떻게 변화되는지 알아보는 본문입니다. DELF에는 국제관계에 대한 지문이 나오지는 않지만, 어떤 리스크로 인해서 우리 삶이나 경제생활에 위기가 찾아올 수 있다는 것 정도로 생각해 주시면 될 것 같습니다.

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

항상 더 높은 석유

(뉴욕) 금요일에 석유 가격은 브렌트유 가격을 배럴당 90달러이상인 북해 브랜트유를 끌어 올리면서 그들의 상승치와 원유 공급에 대한 리스크를 항상 드리우게 하는 우크라이나와 러시아 사이의 지정학적 긴장 단계를 따랐습니다.

3월동안 운송을 위한 북해 브렌트유의 배럴당 가격은 0.77%오른 90.03달러이며, 2014년 10월 이후에 가장 높은 수치를 수요일에 이미 달성했습니다.

뉴욕에서는, 같은 달 운송을 위한 서부 텍사스 중질유의 배럴당 가격은 0.24%오른 86.82달러의 상승세로 마무리 되었습니다,

더 좁아진 공급 만큼 우크라이나에서의 군사적 긴장은 이번주에 금리에 관하여 했었던 연준의 발표에 저항하였음에도 불구하고 석유 국제 시장은 상승으로 가는 레이스를 연장하였으며 7년간의 최고점에 다시 올랐습니다.

수요일에, 3월부터의 세금의 상승과 잇다라 계속해서 상승하는 가능성의 증가를 떠올리면서, 연방준비제도 의장인 Jerome Powell은 달러를 다시 풀었으며 이는 잠시 목요일에 원유 가격에 영향을 주었었던 것이었습니다.

하지만 금요일에, 서부 텍사스유처럼 브린트유도 빠르게 "어쨌든 소수였던" 그들의 손실을 회수하였었다고 Commerzbank의 분석가인 Carsten Fritsch는 덧붙입니다.

지정학적 긴장 폭발의 두려움은 이미 하락 요소들을 쓸어갔었습니다.

외교적인 협상이 좌초되고, 수출에 대한 처벌이 실현된다면 우크라이나의 위기 근처에서 지속되는 불확실성은 러시아 석유의 흐름의 중요한 부분에서 위기에 놓여질 수 있을거 같습니다.

"러시아에 의한 우크라이나 침공은 중요한 리스크의 요소입니다" Seb의 분석가인 Bjarne Schieldrop는 동일하게 인정합니다. "관찰자들 대부분이 완전한 침공의 가능성이 약하다고 평가함에도 불구하고요."

미국과 유럽연합은 금요일에 그들이 유럽을 위해 "추가적인 천연가스의 양"을 공급하려고 노력하려는 공동 선언에서 러시아의 우크라이나 침공에 대한 잠재적인 반격에 대항하기 위하여 주장하였습니다.

다음주에, 투자자들은 또한 수요일로 예정된 다음 OPEC(석유 수출국 기구)회의로 그들의 시선을 돌릴 것 입니다. 회의는 "이미 잘 알려진 3월 동안 날마다 새로운 40만 배럴의 증가와 함께 시장을 흔들지 않아야 합니다" Exinity의 분석가 Han Tan은 주장합니다.

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

propulser : 추진시키다, 내던지다, 내동댕이치다

propulsant à nouveau : 재추진시키다, 다시 내던지다

planer : 날다, 활상하다, 연기가 떠돌다, 공상에 빠져들다, 위험이 다가오다, 신비감이 감돌다, 의혹이 드리워지다

approvisionnement : nm 필수품 공급, 식량, 식료품, 재고, 저장물

brut : nm 원유

de nouveau : 재차, 다시

étroit : 좁은, 협소한, 긴밀한, 밀접한

contrecarrer : 거부하다, 저항하다 taux d'intérêt : 이율, 금리

momentanément : 잠시, 일시적으로

de toute(s) façon(s) : 하여튼, 어쨌든

craintes : nf 공포, 두려움

balayer : 청소하다, 비로 쓸다, 쓸어가다

incertitude : nf 불확실성 péril : nm 위기, 위험

flux : nm 흐름, 유출, 다량

pourparlers : 협상, 협의, 상담

échouer : 좌초하다, 뭍으로 밀려올라오다

exportation : nf 수출, 전파

se matérialiser : 구체화되다, 실현되다

invasion de A par B : B에의한 A침공 (B국가가 A로 쳐들어가는 것)

fourniture : nf 공급, 조달, 지급, 설비, 도구, 용품

faire face à : ~와 마주 대하다, ~에 대항하다

ébranler : 뒤흔들다, 진동시키다