[DELF 독해] Un monde construit autour du pétrole

원문 : https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2021-11-13/un-monde-construit-autour-du-petrole.php

Un monde construit autour du pétrole

혹시 석유로 자동차나 비행기를 작동시키는 기름들만 만든다고 생각하셨나요? 물론 대부분은 기름을 만드는데 쓰이지만, 석유는 플라스틱과 합성섬유를 만드는데도 없어서는 안되는 재료입니다. 플라스틱과 합성섬유는 우리 주변에서 없는 곳을 찾기가 힘든데요, 반대로 말하자면 플라스틱을 줄이는 것도 힘든일 입니다. 석유로는 어떤 제품을 만드는지 그리고 플라스틱이 환경에 미치는 영향은 무엇인지 알아봅시다.

석유를 줄이는 방법

DELF에서도 환경에 관한 문제들이 많이 나옵니다. 특히 석유라면 여러 분야에 관련이 있을테니 여러가지를 생각해보시면 좋을 것 같습니다.
가장 대표적인 것은 에너지 관련된 분야겠죠. 석유하면 보통 차를 굴리는 기름이 연상이 될테니 이 기름부터 먼저 줄여보죠. 자동차 통행량을 줄이기 위해서 "대중교통"을 사용하는게 대표적이겠네요. 거기서 더 나아가서 "대중교통 무료화" 와 관련지어 생각해봐도 좋을거 같네요. 다른 사람들과 자동차를 같이 공유하는 autopartage나 covoiturage도 고려할만 합니다. 또한 배송중에도 에너지가 들어가니 지역에서 생산되는 로컬 제품들을 소비하는 주제도 있을겁니다.
석유는 또한 화력발전으로 에너지를 생산하는데도 사용이 됩니다. 그래서 전기절약과도 관련이 있는데요, 제가 다뤘던 내용 중에 이메일을 이용하는 것도 에너지를 사용하는 것이니 줄여야 한다는 내용도 있으니 관련지어서 생각해주시면 됩니다.
또한 플라스틱도 석유로 만들어지고, 환경 문제에 기여를 하니 플라스틱 사용량을 줄이는 방향으로 가면 되겠습니다. 모든 플라스틱을 줄여야한다기 보다는, 중고 물품이나 대여서비스를 사용한다 혹은 이런 서비스를 사용하는데 규제나 세금이 있다면 정부에서 개선을 해야한다라고 주장해보는 것도 괜찮을 것 같습니다.


한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

석유 주위에 건설된 세계

석유 각 배럴당, 거의 절반(45%)이 휘발유를 만드는데 사용됩니다.

문제는 거의 공감대를 만들었습니다. 2100년까지 1.5도까지 지구 온난화를 제한하기 위해서, 석유 생산을 감소시켜야합니다. 하지만 문제는 그렇지 않은 현실보다 이론적으로는 너무나 쉽습니다. 일상에서 사용되는 물건의 다수에서 석유를 발견합니다. 자세히 살펴보죠.

다양한 용도의 한 배럴의 석유

석유가 한번 추출될때, 이건 정제되며 다른 석유 제품들을 얻게해주는 과정입니다. 제일 잘 알려진 것은 아마도 우리 자동차들을 위해 우리가 사용하는 가솔린인 반면, 석유는 우리 일상에서 필수적인 제품들의 다수에서 발견됩니다. 2019년, 코로나바이러스의 세계적인 판데믹보다 앞선 2019년에, 석유의 세계적인 생산량은 하루에 총 9천 5백만 배럴입니다. 한번 정제되면, 한 배럴당 170리터의 석유를 포함합니다.

석유는 어디에 쓰이나요?

여기 미국 에너지부에 따른 석유 추출물로 만들어진 주요한 생산물들 입니다. 한 배럴당, 거의 절반이 휘발유를 만드는데 쓰입니다.

• 휘발유 : 43%
• 디젤 그리고 중유 : 30%
• 비행유(케로신) : 6%
• 아스팔트 : 2%
• 나프타 : 1%
• 석유 화학으로 뽑아낸 다른 제품들 : 1%
• 윤활제 : 1%
• 기타(석유 코크스, 증류 가스 그리고 다른 석유 제품들을 포함하는) : 16%

"파생된 제품"들 중 가장 인기 있는 플라스틱

아마도 석유로 생산된 제일 인기있는 제품입니다. 플라스틱은 나프타로 부터 만들어 지며, 석유 정제 과정 덕분에 얻어집니다. 전 세계적인 단계에서 플라스틱의 연간 생산량은 1950년 부터 2천 3백만 부터 2020년에는 4억톤을 넘으면서 말 그대로 폭발하였습니다. 1950년 부터 생산된 92억톤의 플라스틱에 대해서는, 절반이 2000년 이후에 만들어졌습니다. UN에 따르자면, 세계적인 플라스틱의 판매량은 연간 1조 미국달러로 측정됩니다. 전체 플라스틱의 10% 미만이 재활용 됩니다.

"우리가 플라스틱을 찾지 않는 곳에서는 할 것들이 없습니다." 사회학 교수이며 UQAM에서 환경 변화 연구 교단의 멤버인 Éric Pineault가 인정합니다. 우리의 기후적인 목표에 도달하기 위해서는 우리의 소비를 줄여야 합니다. 하지만 우리는 바꾸는 것 없이 모든 것이 바꿀 것이라고 믿는 것을 원하는 것을 계속하고 있습니다." 그래서 우리가 해야할 것은 무엇인가요? "그것이 패러다임의 변화라는걸 알고 있습니다. 하지만 동시에 사람들의 삶을 바꾸려는 결정을 내릴것을 말하는 정부에게는 확실하지 않습니다. 이것을 위해서 목표를 정의하는게 아닌 변화 계획을 가지는 것 입니다."

모든 플라스틱은 어디에 쓰이나요?

• 포장용도 : 36%
• 건물과 토목 공사 : 16%
• 섬유산업 : 14%
• 여러 소비 제품들 : 10%
• 교통 : 7%
• 전기 전자 제품들 : 4%
• 기타 : 13%

플라스틱과 기후

국제 환경법 센터에 따르면, 플라스틱의 생산은 535억 톤의 CO2를 2050년까지 만들어 낼 수 있습니다. 하지만 1.5도까지 지구 온난화를 제한할 수 있기 위해 남아있는 탄소 예산은 대략 4600억톤입니다. 그래서 플라스틱은 넘지 않아야 할 이 예산의 12%를 대표합니다. 하지만 도전은 크다고환경을 위한 캐나다 의사들의 협회의 분석가인 Jane MacArthur는 인정합니다. "플라스틱은 어디에나 있으며, 유럽 환경 기관의 최근 리포트는 플라스틱의 생산량은 다음 20년에는 두배가 될 것이라고 강조합니다." 우리는 실제로 7%의 세계 석유 생산량이 플라스틱을 만드는데 쓰이며 이 추세가 지속된다면, 증가되기만할 비율이라고 평가합니다. "플라스틱은 항상 이 중요성을 가지고 있지 않았습니다." MacArthur씨가 말합니다. "2000년 부터 가속되어왔습니다. 하지만 우리는 이미 플라스틱을 덜 쓰도록 시켰습니다. 정치적인 의지가 있다면, 우리는 새롭게 다시한번 할 수 있습니다."

우리 옷의 석유

우리는 또한 우리 옷에서 석유를 발견합니다. 폴리에스테르는 석유의 파생된 제품 중 하나입니다. 다른 옷들의 생산 과정에서 세계에서 가장 많이 쓰이는(70%) 합성 섬유입니다. 우리는 보통 1kg의 폴리에스테르를 생산하기 위해 1.5kg의 석유가 필요하다고 평가합니다. 섬유 생산은 1억 4천 9백만 자동차의 CO2 배출량과 동일한 CO2의 연간 방출에 책임이 있습니다.

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

consensus : nm 일치, 합의, 공감대, 일치점

foule : nf 군중, 민중, 대중, 다수

gros plan : nm 근접촬영, 클로즈업, 상세한 묘사

raffiner : 정제하다, 세련되게 하다, ~에 대해 지나치게 신경쓰다

mazout : nm 중유

Carburant d’aviation : nm 비행유

kérosène : nm 케로신, 등유

lubrifiant : nm 윤활제

dérivés : 부차적인, 2차적인, 파생한, nm 부산물

à partir de : ~로 부터

emballage : nm 짐꾸리기, 포장, 포장용품

travaux publics : 토목공사

textile : 섬유의, 직물의, 직물제조의, nm 섬유산업

d'ici : 여기서, 이곳의, 현지의, 지금부터 ~까지

proportion : nf 비율

à nouveau : 새롭게, 다시 한번

synthétique : 합성의, 인공의 nm 합성물, 합성섬유