[DELF 독해] Pyrénées-Atlantiques : De plus en plus d’animaux sauvages dans le centre de soins

https://www.20minutes.fr/planete/3248431-20220308-pyrenees-atlantiques-de-plus-en-plus-d-animaux-sauvages-dans-le-centre-de-soins

De plus en plus d'animaux sauvages soignés dans les Pyrénées-Atlantiques

야생동물 보호센터에서 보호되는 동물들의 숫자가 작년보다 증가했다고 합니다. 환경 파괴로 인해서 터전과 식량을 잃은 동물들도 있으며, 버려진 동물들도 있을 것 입니다. 환경은 물론 동물을 거두는 것에 대해서도 생각해볼 문제 입니다.

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

Pyrénées-Atlantiques : 보호 센터에 있는 점점 더 많은 야생동물들

Pyrénées-Atlantiques의 야생동물을 위한 유일한 보호 센터 Hegaladia 협회는 전년보다 500마리 더 많은 총 2,795 마리 동물을 2021년에 거두어 들었습니다. 협회의 보호활동가들 중 하나인 Stéphan Maury는 남서부에서 지역은 생물 다양성의 감소를 겪는다고 설명하였습니다.

연기된 산의 동물 무리

특히 숲의 파괴가 많은 새로부터 그들의 식량을 빼았은 도시 주변 지역입니다. 산에서는, 죽음을 맞이하러 오는 사육되는 동물들 덕분에 야생 동물군들이 항상 그들의 식량에 접근합니다. 하지만 상황은 사육자들의 위기와 함께 곧 악화 시킬 수 있을것입니다.

수용된 동물들의 수의 증가는 프랑스 센터들 모두에게 관측된 추세입니다. 특히 고슴도치의 숫자 증가에 의해 증가가 설명됩니다. 보호활동가는 또한 한번 그들의 환경을 떠나면 그들은 더이상 거기에 적응할 수 없기 때문에 이 작은 식충동물들을 거두기 전에 생각해야 한다고 말합니다.

faune : nf 동물상, 무리, 집단

sursis : nm 유예, 연기, 보류

périurbain : 도시 주변의

bocage : nm 작은 숲, 프랑스 서부 지역의 나무로 둘러싸인 풍경/전원

hérisson : nm 고슴도치

entre autres : 그중에서도, 특히

ramasser : 뭉치다, 그러모으다, 모으다, 압축하다, 거두다

insectivore : 식충하는, 식충동물