[기사 독해] Avec le plongeon de l’action Meta, Mark Zuckerberg perd 30 milliards de dollars

https://www.20minutes.fr/economie/3229183-20220203-plongeon-action-meta-mark-zuckerberg-perd-30-milliards-dollars

Avec le plongeon de Meta, Mark Zuckerberg perd 30 milliards de dollars

메타(페이스북)의 시가총액이 약 300조원/300억 달러가 증발한 사건이 있었습니다. 해당 금액은 다른 기업의 총 시가총액에도 맞먹는만큼 거대한 금액입니다. 실적도 예상보다 부족했었고, 페이스북은 광고로 돈을 버는데 애플에서 팝업을 띄우면서 까지 광고를 위한 사용자 추적을 제한하고, 규제, 미묘한 인스타그램 릴스 수익 등 주수익인 광고에 대한 위협으로 기업 가치가 우려되는 상황입니다. 하지만 이에대해 불구하고 메타는 미래 먹거리인 메타버스에 거는 것을 계속 하고 있습니다.

 

함께 보기(한국어) : https://www.youtube.com/watch?v=azMqDSw00i8

 

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

Meta 주식의 하락과 함께, 마크 저커버그는 300억 달러를 손해봅니다.

대부분 실리콘 벨리의 거물들과 같이, 마크 저커버그는 우선 "주식 억만장자"입니다. 그의 주식을 팔지 않은 것 처럼, 그의 부는 가상으로 머물러 있으며 심한 변동을 알 수 있습니다. 이번 목요일을 예로 들면, 저조한 성과를 보여주고 난 뒤 월 스트릿에서 26% 하락했던 메타 종목의 하락과 함께, 마크 저커버그의 순 자산은 300억 달러 감소되었습니다.

2015년 이래로 첫번째로, 경영자는 포브스 선정 제일 부자인 Top 10에서 떠났습니다. 850억 달러로 추정된 자산과 함께, 그는 실제로 Bettencourt 그룹 바로 뒤이며, 일론 머스크(2340억 달러)의 훨씬 뒤인 12위로 바뀌었습니다. 그리고 난기류들은 의심 없이 끝나지 않고 있습니다.

광고에 대한 위협

페이스북의 모기업인 Meta는 모든 측면에서 공격받고 있습니다. 소셜네트워크는 지난 분기에 그의 역사에서 처음으로 사용자들을 잃고 있으며 그의 분기 이익은 매년 8% 감소하고 있습니다. 틱톡과의 경쟁, 사용자들의 추적에 대한 iOS의 제한, 미묘한 톤의 인스타그램의 Reels의 수익 창출 등등 요소는 다양합니다. 그리고 월 스트릿은 메타의 98%의 수익이 광고에서 오는 것을 실현할 것으로 보이기만 합니다.

미국 당국의 규제의 위험을 말하지 않으며 이 리스크들을 알면서, 마크 저커버그는 모든 것을 매우 집중적인 웹을 위하여 가상 현실 헬멧 그리고 증강 현실 안경이 우리의 컴퓨터 모니터 그리고 우리의 스마트폰을 대체할 인터넷에 미래처럼 고려하는 메타버스에 대해 걸기로하는 도박을 시도하려고 했습니다.

문제는, 구매하기 전에 그의 방에 이케아 소파를 시각화 할 수 있기 전에 그리고 마이너리티 리포트에서 톰 크루즈와 같은 광고의 폭격 전에 Meta는 값비싼 기술에 중요하게 투자해야 합니다. 증강현실/가상현실 부서인 Facebook Reality Labs은 100억 달러를 2021년에 손해 보았습니다. 400억 달러와 대략 500억 달러의 사용 가능한 현금과 함께 여전히 환심을 사는 연간 이득과 함께, 페이스북은 몇년 동안 안좋은 상황들을 받아들이고 미래를 중비할 것들이 충분히 있습니다. 월 스트리트의 의심과 포기하라는 요청에도 불구하고, 마크 저커버그는 여전히 그의 운명의 주인입니다. 그는 메타의 이사회의 절반 이상의 목소리를 운영합니다.

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

plonger : 빠뜨리다, 잠기다, 쑤셔 박다, 집어넣다, 내리 꽃히다, 파산하다

baron : nm 남작, 제후, 거물

milliardaire : 억만장자

papier : nm 종이, 서류, 문서, 증명서, 원고, 기사, 어음, 증권, 채권

important : 중요한, 대규모의

fluctuation : nf 파동, 유동, 변동, 유동, 변경, 차이, 편차

décrochage : nm 벗기기, 떼어내기, 들기, 중단, 하락, 후퇴

dévisser : 풀다, 해체하다, 뽑다, 추락하다

turbulence : nf 소란스러움, 부산함, 소동, 소요, 난기류, 터뷸런스

maison mère : 본사, 모기업

reculer : 물러서다, 뒷걸음 치다, 줄어들다, 작아지다, 감소하다

pistage : nm 추적, 미행

monétisation : nf 화폐 주조, 통화 제정, 수익 창출

demi-teinte : nf 중간색, 반음, 미묘한 톤

régulation : nf 제어, 조절, 수정

coûteux : 값비싼, 희생이 따르는, ~을 필요로 하는

de quoi+inf : ~할 것, ~에 필요한 것

avoir de quoi+inf : ~ 할 것이 충분히 있다.

faire le dos rond : 비판을 반응 없이 흘려 보내다, 좋은 날을 기다리면서 안좋은 상황을 받아들이다

passer la main : 게임에서 선을 넘겨주다, 포기하다, 단념하다

conseil d'administration : 이사회, 경영진