[프랑스 기사] Nouvel an lunaire ou Nouvel an chinois ? Ou coréen?

원문 : https://langues-asiatiques.com/nouvel-an-lunaire-nouvel-an-chinois-coreen/

Nouvel an lunaire ou Nouvel an chinois ? Ou coréen?

오늘은 설날입니다. 설날은 한국뿐만 아니라 중국이나 다른 아시아 국가에서도 기념하는 날 입니다. 설날에 관한 프랑스어권의 기사를 찾아보니 거의 "중국식 새해"라는 표현이 대다수입니다. 그렇지만 한국식 새해도 고려한 기사도 있어서 가져와 보았습니다. 중국식 새해와 비교하면서 읽어봅시다.

한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

음력 새해, 중국식 새해 혹은 한국식 인가요?

음력 새해 아니면 중국식 새해 인가요? 아마도 한국식 새해 인가요?

우리의 12월 3일과 1월 1일 사이에 항상 먼저 위치하는 새해 축제에 비해서, 중국/한국판은 충분히 고정되지 않은 축제이며 다음은 1월 말에 시작합니다. 음력 새해 혹은 중국식 새해인지 아니면 한국식 새해인지 살펴볼까요?

많은 사람들이 중국식 새해에 대해서 말합니다, 하지만 실제로는 이것 처럼 달의 변화라고 불러봅시다. 정확한 표현은 오히려 음력 새해입니다. 왜냐하면 이걸 축하하는 중국사람만 있는게 아니기 때문이죠.

음력에 기반한 이유 때문에, 중국식 새해는 매년 다른 날에 위치해 있습니다. 음력 새해날은 1월 21일과 2월 20일 사이에 보통은 떨어집니다.

이번에, 음력 새해는 2022년 2월 1일에 있습니다. 그리고 중국인들과 한국인들은 새해를 축하합니다.

음력 새해, 중국식 새해 혹은 한국식 인가요?

한국인들은 새해에 무엇을 하나요?

한국에서는, 설날이라고 불리는 음력 새해는 가족들과 같이 보내는 기념일 이며, 한국에서는 이 이벤트가 3일동안 지속됩니다. 대부분 사람들은 그들의 친족들과 시간을 보내고 조상들을 기념하기 위해서 그들의 고향으로 돌아가려고 합니다.

새해는 한국인들과 보통 더 전통적으로 친구들과 함께 축하하는 서양에서 온 사람들도 마찬가지로 역시 가족의 날 입니다.

동일하게 서양에서는, 한국인들은 음력 새해를 기념할 기회가 있습니다.

많은 아시아인들이 있는 대륙의 서쪽의 많은 도시들은 보통 음력 새해 축제가 있습니다.

중국인들은 새해에 무엇을 하나요?

전 세계적인 축하와 마찬가지로, 음력 새해는 종소리, 불꽃 점화 그리고 사자 전통 춤을 관찰하는 것을 함축하는 빛과 소리의 폭발입니다.

어떤 사람들은 새해 전날에 재회의 식사를 하기 위해 다시 모이기 위하여 가족 근처로 돌아가려고 하며 어떤 사람들은 새해 첫 날에 나뿐 운을 쓸어버리기 위해 집을 청소 합니다. 전통적으로, 아이들은 돈과 소원들로 채워진 붉은 봉투를 받았습니다. 어떤 청소년들은 지금 디지털로 돈을 보낼 수 있는 그들의 주머니의 일종인 붉은 주머니 애플리케이션을 가지고 있습니다. 당신이 우리에게 관계가 있을 때의 오늘날 입니다.

아시아 별자리의 열 두 상징은 무엇인가요? 2022년에 우리가 기념하는 동물은 무엇인가요?

십이지 혹은 중국식 별자리의 상징 혹은 추가로 중국식 예언은 12개의 다른 동물들로 구성되어 있습니다. 아시아식 점성술에 따르면, 이것들이 대표하는 여러분의 탄생 해와 동물은 개인의 특징에 대한 많은 것들을 결정할 수 있습니다.

중국식 별자리는 12년 주기로 위치해 있습니다 그리고 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021년에 태어난 사람들은 동일하게 소의 상징 아래에 있습니다.

2021년에는, 쥐를 잇는 동물은 소입니다.

강철 소의 해에 태어난 모든 사람들은 악착스럽고 능동적이며 항상 바쁘며 유명한 일꾼입니다.

결론

음력 새해를 중국식 새해라고 부르면서 많은 사람들은 역시 실수합니다. 하지만 이것을 고치기에는 절대 너무 늦지 않으며, 우리들의 것과는 다른는 동일하게 베트남, 몽골, 티벳 같은 다른 나라들에서 축하됩니다.

그리고 음력 새해를 위해 어떤것을 올해 예상하나요? 한국식 과자나 혹은 유명한 중국식 만두를요.

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

foyer : nm 화덕, 아궁이, 난롯불, 가정, 집, 고향

impliquer : 끌어들이다, 연류시키다, 내포하다, 함축하다

sonnerie : nf 울리는 소리, 나팔소리, 한 벌의 종, 초인종, 벨

cloche : nf 종, 종 모양의 옷

allumage : nm 점화, 불 붙이기, 발화

pétard : nm 폭죽, 불꽃

retrouvaille : nf 재회, 다시 만남, 관계 회복

veille : nf 전날, 전야, 깨어있음, 철야

vœu : nm 서원, 맹세, 서약, 기원

branches terrestres : 십이지

l’horoscope : 예언

astrologie : nf 점성술, 점성학

acharné : ~에 열중한, 가차없는, 악착스러운