[DELF 독해] Criminalité record contre les personnes d’origine asiatique

https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/2022-02-10/manhattan/criminalite-record-contre-les-personnes-d-origine-asiatique.php

Manhattan | Criminalité record contre les personnes d’origine asiatique

 

어떤 아시아 국가에서 발생한 바이러스로 인해 전 세계가 고통받고 있습니다. 그래서 전 세계 사회 시스템이 마비되고 사람들이 일자리를 잃다 보니 이에 대하여 아시아인에 대한 증오범죄가 늘어나고 있습니다. 그래서 한국계 일본계 대만계 베트남계 같은 다른 국가 출신 이민자들또한 피해를 보고 있으며 최근에는 한국의 외교관도 알 수 없는 공격에 피해를 당했다는 기사가 올라오기도 했습니다. 

 

 

한국어로 된 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요

아시아 출신의 사람들에 대한 범죄 기록

맨하탄 검찰관인 Alvin Bragg는 이스트 할렘 구역에서 2021년 4월 23일 출혈로 인해 몇개월 뒤 사망한 61세의 중국계 이민자 Yao-Pan Ma를 공격한 50세의 용의자의 혐의를 알렸습니다. 이미 인종차별적의미를 내포하는 범죄로 고발받은 용의자는 살인 혐의를 받았습니다. 위에서, Ma씨는 2021년 10월 27일 병상에 누워 있었습니다.

(뉴욕) 맨하탄 검찰관은 그의 팀은 10년도 더 전에특별한 팀이 창설된 이래로 아시아 출신의 사람들을 향한 더 높은 범죄율에 대해 작업했었다고 목요일에 알렸습니다. 발표는 뉴욕에서 한국 외교관의 습격의 다음날 나왔습니다.

"불행히도, 우리 검찰청은 실제로 인종적 범죄에 맞서는 우리의 팀이 2010년에 세워졌던 이래로 우리가 가지지 못했었던 제일 많은(최대 숫자) 33건의 아시아인 반대적인 편견에 의해 유발된 인종 증오 범죄에 대하여 수사합니다." 맨하탄 구역의 검찰관 Alvin Bragg는 선언합니다.

2020년 보다 4배 더 많이

그는 지난 해에 비해 2021년에 "4배에 더 많은 아시아인에 대한 증오 범죄"를 기소했었다고 덧붙였습니다.

아시아 출신의 사람을 향한 인종 차별주의 공격은 미국에서 2020년과 코로나 바이러스 판데믹의 시작 이래로 늘어났었습니다. 어떤 활동가는 COVID-19를 "중국 바이러스"인것 처럼 가리켰었던 전 대통령 도날드 트럼프에 의해 인용된 수사학을 비난합니다.

뉴욕시 당국은 공격의 증가를 범인의 정신병적인 문제, 펜더믹 동안 미국의 더 큰 도시를 지속적으로 붙잡았던 사회 서비스 중단에 의해 격양된 문제와 동일하게 간주하였습니다.

맨하탄의 검찰관인 Alvin Bragg는 2021년 4월 23일 이스트 할렘에서 12월 31일에 출혈로 죽은 61세의 중국계 이민자 Yao Pan Ma에 대한 공격을 한 50살의 용의자의 혐의를 알리면서 통계를 발표하였습니다. 인종 차별적인 의미를 내포하는 범죄로 이미 고발받은 용의자는 살인죄 혐의를 받았습니다.

수요일 밤에, UN근처에서 국가의 임무를 한 한국의 외교관은 뉴욕에서 "알려지지 않은 남성"에 의해서 공격 당했던 후에 부상당했다고 목요일에 인종차별적인 공격인지 아닌지 명확히 하지 못했던 한국 외교부 장관이 발표했습니다.

 

 

정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요

procureur : nm 대리인, 대소인, 검찰관

inculpation : nf 혐의, 용의

décédé : 죽은, 사망한, 사망자

connotation : nf 공시, 암시적 의미, 내포

haine : nf 증오, 반감, 혐오

poursuivre : 뒤쫓다, 추격하다, 추구하다, 기소하다, 고소하다, 괴롭히다, 계속하다

rhétorique : nf 수사학, 웅변술, 연설법

psychiatrique : 정신의학의, 정신의료의

auteur : 창조자, 창시자, 작가, 작품, 장본인, 범인, 주모자

exacerber : 약화 시키다, 고조시키다, 격양시키다