[DELF 독해] Livraison de repas: des entreprises signent une charte pour réduire les déchets et emballages à usage unique
Livraison de repas: des entreprises signent une charte pour réduire les déchets et emballages à usage unique
50% des emballages livrés seront sans plastique à usage unique d'ici le 1er janvier 2022, puis 70% au 1er janvier 2023.
www.lefigaro.fr
기사 살펴보기
여러가지 이유로 배달음식을 시켜먹는 횟수가 늘어나고 있습니다. 프랑스에서는 이미 2019년에 일회용 포장이 6억개나 생산이 되었다고 합니다. 그래서 2022년 1월 1일까지 일회용 포장을 50%를 줄이고, 2023년 1월 1일까지는 70%를 줄이는 협약을 하였습니다.
여러가지 이유로 저도 배달음식을 자주 시켜먹게 되는데요, 배달 음식이 오면서 같이 오는 플라스틱/비닐 포장들을 처리하기 부담스러울뿐 아니라 많이 쌓이는걸 보면 환경 걱정도 되곤 합니다. 몇몇 중국집에서는 그릇을 주고 다시 가져가는 배달을 했었는데 다시 이 방식을 사용하는 중국집 그리고 다른 식당들도 늘어나고 있다고 합니다.
식습관의 문제(플라스틱 용기가 늘어나게 되니 환경을 위해서는 직접 음식을 해먹으라), 정보통신 기술의 발전(스마트폰과 배달앱의 발전으로 인해 배달을 더 자주 하게 된다)에 대한 주제에 맞는 기사인 것 같습니다.
한국어 해석을 보시려면 더보기를 눌러주세요
음식 배달 : 기업들은 일회용 쓰레기와 포장을 줄이기 위한 헌장에 서명합니다.
배달되는 포장의 50%는 지금부터 2022년 1월 1일까지 일회용 플라스틱이 없을 것 이며, 그다음으로는 2023년 1월 1일까지는 70%가 없을것 입니다.
19개의 음식 배달 당사자들은 월요일에 플라스틱 포장을 줄이는 다른 당사자들 사이에서 참여하는 생태전환부와 함께 헌장에 서명하였다고 생태전환부는 공식 성명에서 밝혔습니다.
주요한 조치들 중에서는 지금부터 2022년 1월 1일까지 일회용 플라스틱 없이 배달되는 포장의 50%, 2023년 1월 1일까지는 70%의 목표가 있습니다. 게다가 서명자들은 2021년 3월 1일 부터 특히 보증금의 조치들과 함께 음식을 위한 용기를 재활용하기 위한 12개 실험의 개시같은 식기류와 소스의 체계적인 배송의 종결을 약속하였습니다. 헌장은 또한 2022년 1월 1일까지 재활용 가능한 포장의 100%의 목표를 고정합니다.
결국, "10개의 구체적인 서약은 서명자들에게 그들 각자 영역에서 환경전환의 당사자가 되도록 하는 이 헌장을 구성합니다."라고 생태전환부는 공식 성명에서 과정에 동참하고 지지하는 3개의 NGO를 추가하면서 예측하였습니다.
2019년에 배달에 의해 만들어진 6억개의 일회용 포장
서명한 당사자의 리스트는 플랫폼들을 온라인에서 식사를 주문하는 플랫폼(우버 이츠, Deliveroo, Tiptoque, CoopCycle, Stuart), 핵심적인 요리 부터 작동하는 "가상 식당"(Frichti, Nestor, Popchef, Foodchéri, Foodles, Saveurs et Vie), 포장 혹은 보증금 재사용을 서비스를 제안하는 기업들(Uzaje, Green Go, Reconcil, En boîte le plat, Pyxo), 그리고 포장 혹은 용기의 생산자들과 공급자(Metro, Pyrex, Arc International)로 재분류 합니다.
생태전환부의 통계에 따르면 우리의 쓰레기통 속에서 끝났었던 일회용 포장 6억개 이상 생산한 2억개 이상의 식사가 2019년에 배달 되었습니다. "이 시장은 1년마다 20%의 변함 없는 발전 속에 있습니다. 그리고 보건적인 위험은 이 추세를 보강할 뿐입니다." 생태전환부가 지적합니다.
이 헌장은 성찰하는 여러달의 성과입니다. 2020년 7월에, 음식 배당 당사자들은 그들의 분야에서 생산되는 쓰레기의 양을 줄이기 위해 정부에게 구체적인 주장을 작성하는 것에 실제로 참여하였었습니다.
"추적 위원회는 정기적으로 모일 것 이며 참여의 진행에 대한 의사소통은 여섯달 내내 실현될 것입니다. 생태전환부는 운동을 이끌 것이며 환경에너지 관리부서의 지지와 함께 배달 외식산업의 당사자들에 의해 주도된 재활용의 실험에 함께할 것입니다." 생태전환 부서는 공식 성명을 구체화합니다.
정리된 단어를 보시려면 더보기를 눌러주세요
faire savoir : 알리다(informer)
signataire : 서명자, 조인자
couvert : nm 식탁용구, 식기 한벌, 식기, 테이블 세트, 나무 그늘, 주거, 집, 주소, 기와
expérimentations : nf 실험, 시험
réemployer : 재사용하다, 재고용하다, 재활용하다
contenant : 포함하고 있는, nm 그릇, 용기
consigne : nf 명령, 일시 보관소, 외출 금지, 보증금, 차압
démarche : nf 발걸음, 거동, 전개, 운동, 교섭
aboutissement : nm 성과, 끝, 결말
formuler : 표현하다, 진술하다, 서식에 따라 적다
comité : nm 위원회
suivi : 계속되는, 이어지는, 연속되는, nm 검사, 조사, 추적
restauration : nf 복고, 부흥, 복원, 수리, 외식 산업, 레스토랑업