[DELF 독해]Le sport sur ordonnance, une alternative crédible à certains médicaments

원문 : https://www.latribune.fr/opinions/tribunes/le-sport-sur-ordonnance-une-alternative-credible-a-certains-medicaments-578948.html

Le sport sur ordonnance, une alternative crédible à certains médicaments

2021년 11월 독해에서 나왔다고 하는 기사 입니다.

의사들이 처방으로 약 대신 운동을 시키는 것에 관한 기사 입니다.

DELF 교재의 지문들 중 의학과 약 관련 본문들을 살펴보면 프랑스 사람들은 약을 너무 많이 소비한다는 기사를 접하실 수 있을 것 입니다. 이 기사는 약 대신 운동을 처방하면 약을 소비하는 것을 줄일 수 있을 것이라고 합니다.

기사 내용을 보면 운동을 약 대신 처방 하면 약의 부작용을 줄이는 것은 물론 물론 여러 질병이 재발하거나 병의 리스크를 줄일 수 있다고 합니다. 그리고 Strasbourg 도시의 실험을 통해서도 운동을 처방하면 몸무게가 빠지고 혈액 상태가 개선된다는 결과가 나왔다고 합니다.

하지만 금전적인 문제 등으로 공공기관은 그렇게 적극적이지 않은 것 같습니다. 관련 법안도 상원에서 기각되었고, 너무나 제한적인 내용의 수정안만이 통과되었을 뿐이죠. 하지만 스포츠 처방을 늘린다면 질병 보험과 공공재정의 압력을 줄일 수 있다 하니 장기적으로는 공권력이 개입을 해야한다고 주장합니다.

예상외로 특정 건강보험들이 스포츠 활동을 맡겠다고 했습니다. 하지만 스포츠 처방은 더 멀리가야하고 일반화 해야 합니다. 

결국, 일반적인 프랑스인들의 복지를 위한 스포츠 처방의 이점을 푸시해주면서, 모든 스포츠 활동으로 확대해야한다고 주장합니다.

 

(어색하시겠지만) 한국어로 해석한 것을 보시려면 아래 더보기를 눌러 주세요

 

특정 약품에 비해 신뢰할 수 있는 대안인 처방된 운동

약물의 판매가 증가하는 것을 억제하고, 복지를 향상시키는 것 : 이것들은 의사에 의해 처방되어 질 수 있는 운동 적용의 효과입니다. ASSU 2000의 Digital, Marketing & Communication의 책임자인 Nicolas Sailly에 의해 작성되었습니다.

어떻게 프랑스에서 프랑스인들의 건강을 향상 시키면서 약물의 판매량의 증가를 막을 수 있을까요? 어떻게 노인 복지에 약물 처방을 증가시키지 않고 노인 복지에 협력할 수 있을까요? 몇달 동안 주목을 받은 적용인 처방된 운동은 이 문제들에 대답할 수 있습니다. 하지만 공권력이 보급된 전개를 위해(보급을 위해) 이 주제에 대해 뛰어들 때 입니다.

마침내 법에 등록된 행동 입니다. 처음으로 프랑스 국회의원에 의해 채택되고 10월에 상원에서 기각된, 건강에 대한 새로운 법의 틀에 등록된 운동의 의학적 처방에 관한 수정안은 결정적으로 지난 11월 27일에 채택 되었습니다. 하지만 적어도 처음에는, 장기적인 질환에 걸린 사람들과 관계된 개선안을 의미할 뿐 입니다. "스포츠 건강" 처방을 받기를 원하는 다른 환자들의 경우, 여전히 기다려야 합니다.

많은 질병에 대하여 이로운 결과들

처음에 환자에게 의료 처방 스포츠의 이점은 두가지가 될 수 있습니다. 환자의 상태와 병리학에 맞춰진 스포츠 활동을 하는 것은 전반적인 형태를 개선시킬 수 있습니다. 전 세계 40%의 죽음은 늘 앉아있는 것과 관련이 있지 않나요? 이 수치를 줄이기 위해서는 각 사람들이 하루에 한 시간동안 걷는걸로도 충분합니다. 하지만 처방에 의한 운동 실행은 또한 어떤 치료법의 부작용을 줄이면서 약물 치료를 실제로 제한하도록 하는걸 할 수 있습니다. 또한, 이 실행은 견고화된 암, 어떤 당뇨병, 심혈관 질환 혹은 비만 같은 만성질환의 경우에 지시될 수 있습니다. 2015년 4월, 이 법 구문을 방어할 때, 국회와 전 스포츠 장관 Valérie Fourneyron은 "연구들은 육체적인 행동이 40%의 유방암이나 대장암 환자의 재발 리스크를 감소시킵니다 보여줍니다." 라고 분명히 말하였습니다.

시작한 활동을 명확하게 하기

사실, 어떻게 발생할까요? 일반의들은 처방을 작성할 것이고, 환자에게 스포츠 건강 프로그램을 개발하는 것을 허락하는 "계속 앉아 있음을 진단"을 밝힌 스포츠 활동가 팀에게 가도록 할 것입니다. 이 주제에 대해 부분적으로 앞서 있는 Strasbourg에서는 처방에 의한 스포츠 건강 실험이 2012년에 이루어졌습니다. Jehan Lecocq 교수에 의해 관측된 결과에 따르면 자전거를 타거나, 태극권을 하거나, 수중 유산소 운동 혹은 여전히 노르딕 워킹을 하는 환자들은 평균적으로 6개월 동안 2kg가 빠졌습니다. 특히, 8명의 추적된 당뇨병 환자들 중에서 7명은 그들의 혈액 검사에서 개선되었습니다! 2014년 한 해 동안, 마주했던 700명 이상의 환자, 170명 이상의 처방하는 의사들, 7개의 인증된 협회 그리고 48,000시간에 가까운 수혜자에 의해 실현된 육체적 활동들이 있습니다.

긴 시간동안 투자하기

Strasbourg의 예시는 이 실행의 출현을 나타냅니다. 하지만 이것은 여전히 산발적인 전개에만 관련되어 있습니다. 처방에 의한 스포츠를 후원하고 재정지원하는 공권력의 실제 의지가 없이, 이 실행은 개별 활동 상태에 머물 수 있습니다. 하지만 이것이 중요한 의미를 가지기 위해서는, 이러한 추세가 국가적 계획에 적용되어야합니다. 처방에 의한 운동의 보편적인 적용에 대한 근본적인 제동은 이것이 필요로 하는 금전적 투자에서 유래합니다.

국가 예산은 비었다는건 확실하지만, 이것은 규모의 경제와 함께 확실한 결과를 알리는 허용된 실행을 하는 것을 기대하는 것을 적용해야 하는 장기적인 비전 입니다. 사실, 처방된 스포츠는 자신을 투영하면서 심혈관, 계속 앉아있는것 그리고 또한 당뇨병의 리스크를 감소시키는 것을 허락합니다. 공공기관이 담당해야 하는 무거운 치료를 나타내는 많은 의학적 문제 만큼 전반적으로 건강 문제에 대한 공공 지출을 줄이는 것을 허락하는 처방에 의한 스포츠를 홍보하는 것 입니다. 의사 Alexandre Feltz에 의해 공유된 사실은 : 2013년 6월에 Strasbourgeoise 지역 신문에서 "처방에 의한 스포츠는 약에 의한 처방을 줄입니다"라고 평가했습니다. 그리고 결국 궁극적으로 질병 보험과 공공 재정의 압력도 줄입니다. 하지만 이걸 위해서는 공권력이 이것들을 진보시키기 위해서 개입해야만 합니다.

처방에 의한 스포츠의 적용 분야를 확대하기

어떤 건강 보험은 이미 스포츠와 관련된 활동을 담당하는 것과 함께 이 솔선 수범을 적용하겠다고 발표하였습니다. 사실 질병 보험 예산이 처방된 스포츠와 관련된 행동들을 직접 책임 질 것이라고 예측되지는 않았습니다. 지방자치단체들, 상호조합들, 환자 협회에 의해서 자금조달이 증가될 수 있습니다. 하지만 더 멀리 가야 합니다 그리고 이 방법을 일반화 하여야 합니다. 예를 들어 의사들은 이런 유형의 활동을 효과가 도움이 되는 모든 환자에게 제안할 수 있습니다. 이것을 위해, 의사들은 이런 의미에서 훈련되면서 그들의 물리 행동 처방자 법칙에 의존할 수 있습니다. 혹은 그들이 처방을 지시하거나 지도하는 재량권이 있다면, 지금은 그렇지 않습니다.

결국, 일반적인 프랑스인들의 복지를 위한 스포츠 처방의 이점을 밀어주면서, 모든 스포츠활동에 조치를 확장하여야 합니다. 또한, 예를 들자면 프랑스 육상 협회에서 했던것 처럼, 클럽들이 이러한 유형의 대중을 위해 특정한 회차를 발전 시키는 것을 고려하는 것은 논리적인것 같습니다. 가입자 수를 증가시키려는 그들의 의지는 변하지 않고 특정 대상을 매혹시키는 충분한 활동을 수행하는 협회들에서 그렇습니다.

 

해당 기사를 읽으면서 정리한 단어를 보시려면 아래 더보기를 눌러주세요.

crédible : 믿을만한, 신빙성이 있는

médicament : nm 약품, 약제 (drogue, remède)

endiguer : 둑을 쌓다, 억제하다, 저지하다

vente : nf 판매, 매각, 매상

pratique : nf 실천, 실제, 실시, 실행, 적용

prescrit : 규정된, 정해진, 처방된

pour autant : 그렇다고 해서(cependant)

il est temps de + inf / que : ~할 때다

prendre qn/qc à bras le corps/bras-le-corps 용감히 덤벼들다, 허리를 꽉 잡다

déploiement : nm 펼치기, 전개, 진열, 과시, 발휘

généraliser : 전반화하다, 보편화하다, 보급시키다, 일반화하다

amendement : nm 개선, 개량, 수정, 수정안

s'adresser à qn/qc ~에게 말을 걸다, ~에 문의하다, ~에 호소하다, ~에 관계하다

atteint : 병에 걸린

affection : nf 애정, 우정, 질환, 증상, 병의 경과, 감정

affection de longue durée(ALD) : 장기 질환

se voir : 어떤 상태에 있다, 어떤 상태에 빠지다

se voir + inf : ~을 당하다

pathologie : nf 병리학

décès : nm 사망, 죽음(mort) dû à : ~에 의한(causé par)

sédentarité : nf 정주성, 늘 앉아있기, 집에만 틀어박혀 지내는 생활

médication : nf 투약, 약물치료, 치료행위

conduire qc/qn à qc/inf : 어떤 상태에 이르게 하다, ~하도록 만들다

stabiliser : 안정시키다, 견고하게 하다

récidive : nf 재발, 재범, 같은 잘못을 되풀이하기

entrepris 시도된, 시작된

rédiger : 작성하다, 쓰다, 요약하다, 편집하다

diagnostic : nm 진단, 예측

mettre au point : 개발하다, 조정하다

d'après : ~에 의하면, ~에 의해서, ~를 따르면, ~를 본떠서

aquagym : nf 수중 유산소 운동

bilan : 대차대조표, 총손실, 종합평가, 결산

sanguin : 혈액의, 혈색의, 다혈질의

labelliser : 인증하다

bénéficiaire : 이익을 얻는, 혜택을 받는, 수익자

sporadique : 산발적인, 산재하는, 산발성의

du fait de qc / que + ind : ~ 때문에, ~의 이유로

caisse : nf 상자, 금고, 계산대, 금고, 금고 속의 돈

certes : 물론, 확실히, 확실하지만

miser : (노름에서 돈을) 걸다

miser sur qc : ~에 기대를 걸다, 기대하다

économie d'échelle : 규모의 경제

probant : 설득력 있는, 확실한, 결정적인, 증거가되는, 입증하는

se projeter 뛰어들다, 던져지다, 분출되다, 투사되다, 계획되다

assumer : 수용하다, 받아들이다, 맡다, 담당하다

constat : nm 확인된 사실, 조서, 기록, 보고서

médicamenteux : 약에 의한, 약효가 있는

à terme : 기한이 정해진, 정기의, 정해지지 않은 미래지만 반드시

complémentaire santé : nf 건강 보험

prise en charge : 기본료, 감당, 담당

collectivité territoriale : nf 지방자치단체

référentiel : 지시하는, 지시적인

songer que ~라고 생각하다, 상상하다, ~라는 사실을 고려하다, 생각해보다

songer à qn/qc ~을 생각하다, ~에 유념하다, ~을 고려하다, ~을 상기하다

adhérent : 가입자, 당원